Fresk św. Paweł na Aeropagu

Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez rotka » 29 maja 2014, o 11:04

Czy jakiś klasycysta biegły w grece mógłby odczytać i przetłumaczyć napisy na poniższym fresku?

Obrazek

Fresk nosi tytuł "Św. Paweł na Aeropagu"

I jeszcze pytanie: W lewej części scena dzielenia płaszcza (Diemericanto ta imatia - jeśli dobrze odcyfrowałam) - czy może to być związane z jakimś wydarzeniem z życia św. Pawła? Bo raczej nie chodzi o płaszcz Chrystusa chyba
Avatar użytkownika
rotka
 
Posty: 29
Dołączył(a): 14 wrz 2013, o 19:11

Re: Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez Evagelia » 29 maja 2014, o 15:17

....
Ostatnio edytowano 19 lis 2015, o 12:49 przez Evagelia, łącznie edytowano 1 raz
Evagelia
 
Posty: 189
Dołączył(a): 17 wrz 2013, o 10:05

Re: Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez rotka » 9 cze 2014, o 11:51

@Evagelia

Wielkie dzięki!

A przetłumaczysz mi jeszcze poniższy napis? Konkretnie chodzi o pierwsze słowo, bo drugie to Apostołowie. Napis pochodzi z ikony Piotr i Paweł Zwierzchnicy Kościoła
Obrazek
Avatar użytkownika
rotka
 
Posty: 29
Dołączył(a): 14 wrz 2013, o 19:11

Re: Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez lukaszmatysik » 9 cze 2014, o 19:06

Coś jakby pocałunek... Dobrze myślę? Pocałunek apostolski, znak pokoju...
Avatar użytkownika
lukaszmatysik
 
Posty: 142
Dołączył(a): 14 wrz 2013, o 21:40
Lokalizacja: Łódź

Re: Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez Evagelia » 9 cze 2014, o 22:19

...
Ostatnio edytowano 19 lis 2015, o 12:49 przez Evagelia, łącznie edytowano 1 raz
Evagelia
 
Posty: 189
Dołączył(a): 17 wrz 2013, o 10:05

Re: Fresk św. Paweł na Aeropagu

Postprzez lukaszmatysik » 10 cze 2014, o 18:06

:)
Avatar użytkownika
lukaszmatysik
 
Posty: 142
Dołączył(a): 14 wrz 2013, o 21:40
Lokalizacja: Łódź


Powrót do Napisy na ikonach

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 1 gość

cron