Najczęstsze teksty Pisma na ikonach Pantokratora to:
"Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy utrudzeni jesteście"
lub:
"Daję wam nowe przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali; jak Ja was umiłowałem, tak miłujcie się i wy nawzajem."
lub:
"Ja jestem drogą, i prawdą, i życiem."
lub:
"Ja jestem światłością świata. Kto idzie za Mną, nie będzie chodził w ciemności, lecz będzie miał światło."
Ale na wklejonym wyżej przedstawieniu podany jest tekst całkiem nietypowy. Nie tyle jeden cytat co kompilacja dwóch fragmentów Pisma Św. A ponieważ kilka osób głowiło się nad odcyfrowaniem tekstu z tej ikony podaję go tutaj, może się komuś przyda. Jest to fragment:
«Не судите на лица (сынове человечестии), Но праведный суд судите»
«Им же бо судом судите, судят вам; и в ню же меру мерите, возмерится вам»
Czyli:
Nie sądźcie z zewnętrznych pozorów, lecz wydajcie wyrok sprawiedliwy. (Jan 7, 24)
Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą; i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą. (Mt 7,2)
